How to document your iOS libraries

Try AppleDoc.

Check this tutorial here.